1 00:01:07,580 --> 00:01:14,480 Le méchant, le méchant qui peut embrasser les filles et faire 2 00:01:14,480 --> 00:01:16,020 ils meurent. 3 00:01:16,460 --> 00:01:23,320 Il fait vibrer le moment 4 00:01:23,320 --> 00:01:24,720 qu'il commence. 5 00:02:40,840 --> 00:02:45,420 sauvage et indompté, et pourtant un livre ouvert à ceux qui savent la lire. 6 00:02:46,700 --> 00:02:49,120 Où diable sommes-nous ? 7 00:02:53,500 --> 00:02:55,900 J'ai toujours mis un point d'honneur à voyager très lumière. 8 00:02:56,320 --> 00:02:59,760 Le plus important, un journal dans lequel j'ai tenu toutes mes notes. 9 00:03:00,160 --> 00:03:02,580 Et quelques affaires personnelles. 10 00:03:07,880 --> 00:03:09,520 Merveilleux, ces guides autochtones. 11 00:03:14,160 --> 00:03:19,340 C'était des petites choses comme ça m'a valu le titre de Vieux Père Blanc, 12 00:03:19,340 --> 00:03:21,200 alors ils l'ont traduit grossièrement. 13 00:03:22,560 --> 00:03:26,200 J'approchais de la fin d'un voyage à travers l'intérieur, où j'avais été 14 00:03:26,200 --> 00:03:31,780 étudier les coutumes des autochtones tribus, quand soudain j'ai entendu de la musique, de 15 00:03:31,780 --> 00:03:36,140 sorte rugueuse et prête, et je suis tombé sur un spectacle extraordinaire. 16 00:03:53,610 --> 00:03:56,250 Mais ce ne sont pas seulement les filles qui ont attrapé mon œil. 17 00:03:57,310 --> 00:04:00,870 Le sens de la danse de la jeune femme était indubitable. 18 00:04:01,470 --> 00:04:05,370 Mais les hommes semblaient manquer point. 19 00:04:06,750 --> 00:04:10,490 Puis j'ai réalisé qu'il n'y avait pas des enfants à voir n'importe où. 20 00:04:21,230 --> 00:04:22,690 Il ne me restait plus beaucoup de temps. 21 00:04:23,040 --> 00:04:26,140 puisqu'ils organisaient une réception pour moi à l'ambassade britannique à Rio. 22 00:04:27,200 --> 00:04:31,960 Néanmoins, je me demandais ce qui pourrait c'est peut-être l'explication de cela 23 00:04:31,960 --> 00:04:36,640 phénomène étrange quand soudain j'ai entendu un coup de feu. 24 00:04:48,840 --> 00:04:53,540 Je n'imaginais pas à quel point mon journal, veut devenir. 25 00:05:40,080 --> 00:05:41,400 bon. Pourquoi n'y penses-tu pas, hein ? 26 00:05:48,200 --> 00:05:51,520 Eh bien, si ce n'est pas Roly-Poly, qu'est-ce que c'est ? tu fais ici ? 27 00:05:52,140 --> 00:05:53,680 Il se trouve que je vois ta voiture. 28 00:05:53,900 --> 00:05:56,460 Celui que M. Ardonian vous a donné comme présent. 29 00:05:57,420 --> 00:05:58,740 Suis-je intrusif ? 30 00:05:58,980 --> 00:05:59,980 Pas du tout. 31 00:06:00,020 --> 00:06:02,120 Je montre à mon frère le meilleur de Rio. 32 00:06:03,840 --> 00:06:05,240 Ton frère ? 33 00:06:05,680 --> 00:06:07,180 Oui, il est ici en vacances. 34 00:06:12,080 --> 00:06:13,120 Vous restez longtemps ? 35 00:06:13,640 --> 00:06:15,740 Oh, juste quelques semaines. 36 00:06:16,040 --> 00:06:18,040 Chose merveilleuse, l'amour fraternel. 37 00:08:01,200 --> 00:08:05,720 j'appelle le 306 depuis Corcovado. je viens de je me suis enfermé dans un jeu de balle serré. 38 00:08:06,940 --> 00:08:07,940 Et dehors. 39 00:11:35,840 --> 00:11:36,840 Carson l'a apporté. 40 00:11:39,180 --> 00:11:42,020 Le corps d'Aldrich est dans la cour. Personne le trouverai jamais. 41 00:11:42,400 --> 00:11:43,820 Et son carnet, son journal. 42 00:11:45,460 --> 00:11:46,900 Qu'est-ce que c'est? Je ne sais pas. 43 00:11:47,440 --> 00:11:48,620 Tu ferais mieux de le découvrir. 44 00:11:49,060 --> 00:11:53,960 Si ce portable se trompe mains, cela pourrait être très grave pour moi. 45 00:11:56,500 --> 00:12:01,720 Ringo, je ne peux pas tolérer plus de bêtises des erreurs comme celle du Corcovado. 46 00:12:02,880 --> 00:12:07,440 Si nous laissons cet Américain s'enfuir, la prochaine fois, vous vous retrouverez peut-être dans le 47 00:12:07,440 --> 00:12:10,100 compagnie de Lord Aldrich. Ne vous inquiétez pas, monsieur. 48 00:12:10,380 --> 00:12:13,180 Je veillerai à ce qu'il soit pris en charge. je vais dépendre de ça. 49 00:12:24,540 --> 00:12:25,540 Mlle Soong, monsieur. 50 00:12:32,910 --> 00:12:35,690 Je suis venu organiser une rencontre entre vous et mes employeurs. 51 00:12:43,590 --> 00:12:44,590 Quoi? 52 00:12:44,930 --> 00:12:46,670 Vous nommerez l’heure et le lieu. 53 00:12:46,910 --> 00:12:49,210 De notre point de vue, plus tôt mieux. 54 00:12:51,450 --> 00:12:52,450 Qui sera-ce ? 55 00:12:52,730 --> 00:12:53,730 Je ne sais pas. 56 00:12:53,990 --> 00:12:56,830 Tout ce que je sais c'est que ce sera quelqu'un de très important. 57 00:12:57,330 --> 00:12:59,130 Avec le pouvoir de prendre des décisions ? 58 00:12:59,730 --> 00:13:00,730 Complètement. 59 00:13:01,000 --> 00:13:03,260 Nous ne jouons pas à des jeux, M. Adonian. 60 00:13:04,820 --> 00:13:05,840 Moi non plus. 61 00:13:12,900 --> 00:13:14,120 Vous en souvenez-vous ? 62 00:13:14,960 --> 00:13:15,960 Bien sûr. 63 00:13:16,220 --> 00:13:17,300 Ils seront là. 64 00:13:19,620 --> 00:13:21,000 Au revoir, M. Adonian. 65 00:13:22,920 --> 00:13:23,980 Au revoir, mademoiselle O. 66 00:13:50,120 --> 00:13:51,260 Ils ont convenu d'une réunion. 67 00:13:51,740 --> 00:13:54,440 Préparer le laboratoire pour une analyse complète inspection. 68 00:13:54,820 --> 00:13:56,140 Immédiatement, monsieur. Merci. 69 00:14:13,760 --> 00:14:14,860 Le voilà à nouveau. 70 00:14:48,430 --> 00:14:50,870 Oh, je suis désolé, chérie. Je ne suis pas un orateur pour jeux sportifs. 71 00:14:51,330 --> 00:14:52,450 Je rentre tout de suite chez moi. 72 00:14:53,390 --> 00:14:55,430 Eh bien, tout est à toi, mais conduis soigneusement. 73 00:14:55,750 --> 00:14:56,749 Mais ta voiture ! 74 00:14:56,750 --> 00:14:57,629 Ne t'inquiète pas. 75 00:14:57,630 --> 00:14:59,090 De toute façon, je n'aime jamais la couleur. 76 00:15:02,110 --> 00:15:03,430 Mais je ne peux pas conduire ! 77 00:15:04,010 --> 00:15:05,010 C'est ton problème. 78 00:15:05,330 --> 00:15:06,490 Suivez cette petite camionnette grise. 79 00:15:06,990 --> 00:15:07,990 Pourquoi? 80 00:15:12,570 --> 00:15:13,570 Cinq dollars. 81 00:15:13,630 --> 00:15:14,850 À quoi je ressemble, un Américain ? 82 00:15:15,950 --> 00:15:17,010 Je ne pensais pas que ça se voyait. 83 00:15:20,170 --> 00:15:21,410 Ouais, mais ça inclut les repas. 84 00:15:21,630 --> 00:15:22,630 Droite. 85 00:15:34,030 --> 00:15:35,370 Nous les avons perdus. 86 00:15:40,210 --> 00:15:45,890 Tu n'as pas besoin de me convaincre, chérie. 87 00:15:47,350 --> 00:15:48,430 Je vais avec toi. 88 00:15:50,990 --> 00:15:56,530 S'il le découvre... Il vient de m'envoyer un panier d'orchidées. 89 00:15:57,590 --> 00:15:59,670 Bien sûr que je l'ai fait. Ne sois pas stupide. 90 00:16:00,770 --> 00:16:03,390 Maintenant, tu n'as pas à t'inquiéter pour la fin nuit, mon précieux. 91 00:16:03,850 --> 00:16:05,830 Tu te souviens de ce que le petit insecte dit. 92 00:16:06,350 --> 00:16:13,310 Si au début tu ne réussis pas... Oh, arrête ça. Tu es 93 00:16:13,310 --> 00:16:14,510 ça me démange partout. 94 00:16:17,290 --> 00:16:19,550 Maintenant, ça suffit. 95 00:16:20,000 --> 00:16:21,040 Je te verrai à l'aéroport. 96 00:16:22,360 --> 00:16:23,360 Au revoir, chérie. 97 00:16:24,440 --> 00:16:25,440 Moi aussi. 98 00:16:27,020 --> 00:16:28,020 Au revoir. 99 00:16:33,280 --> 00:16:34,280 Excusez-moi, madame. 100 00:16:41,120 --> 00:16:42,120 Ils sont mortels. 101 00:16:42,560 --> 00:16:43,560 Qui es-tu? 102 00:16:44,440 --> 00:16:47,720 Je m'appelle Kelly. Maintenant tu ferais mieux d'avoir sortir d'ici. Et ne perdez pas de temps. 103 00:16:51,980 --> 00:16:52,980 Et mes affaires ? 104 00:16:53,220 --> 00:16:54,320 Vous avez tout ce dont vous avez besoin. 105 00:17:06,420 --> 00:17:08,020 Pas de cette façon. 106 00:17:11,839 --> 00:17:13,140 Faites décoller le premier avion. 107 00:17:24,300 --> 00:17:30,820 Ouais, je sais que tout le monde est tellement pressé ces jours-ci, c'est bien, tu pars, ne t'arrête pas 108 00:17:30,820 --> 00:17:36,380 jusqu'à ce que vous arriviez à l'aéroport et que vous restiez ta fourrure est fermée Dommage 109 00:18:31,690 --> 00:18:32,690 Qui, lui ou moi ? 110 00:18:42,450 --> 00:18:48,690 Si cette opération produit une orchidée de une beauté exceptionnelle, 111 00:18:48,970 --> 00:18:51,450 Je lui donnerai ton nom. 112 00:18:52,650 --> 00:18:55,910 Joya. Comme c'est chic, M. Adonian. 113 00:18:56,210 --> 00:18:58,090 Vous aimez les orchidées, n'est-ce pas ? 114 00:18:58,410 --> 00:18:59,410 Oh oui. 115 00:18:59,920 --> 00:19:01,500 Mais ils ne vivent pas très longtemps. 116 00:19:01,800 --> 00:19:03,600 Oui, ils le font, voyez-vous. 117 00:19:04,580 --> 00:19:05,580 Parfaitement conservé. 118 00:19:06,220 --> 00:19:08,240 Tu veux dire qu'ils restent comme ça pour toujours ? 119 00:19:09,240 --> 00:19:12,900 Indéfiniment. Nous développons le processus en notre laboratoire. 120 00:19:13,520 --> 00:19:20,120 C'est merveilleux qu'un si important homme d'affaires, si puissant, si 121 00:19:20,120 --> 00:19:23,520 talentueux, peut trouver du temps pour faire du beau des choses. 122 00:19:24,360 --> 00:19:27,420 Il est toujours temps pour le beau des choses. 123 00:19:46,810 --> 00:19:48,130 C'est pour toi, Jaya. 124 00:19:52,190 --> 00:19:54,130 Triton là-dedans. je veux parler avec Omar. 125 00:19:58,190 --> 00:20:00,090 Avez-vous livré les orchidées ? Oui. 126 00:20:00,410 --> 00:20:02,190 Bien? Elle s'est enfuie. 127 00:20:05,150 --> 00:20:07,130 Comment? C'était encore lui. 128 00:20:08,530 --> 00:20:09,930 Lui? L'Américain. 129 00:20:10,690 --> 00:20:11,690 Ils sont fantastiques. 130 00:20:12,070 --> 00:20:14,870 Comment puis-je jamais vous remercier ? Tu peux y aller. 131 00:20:17,770 --> 00:20:18,770 C'est beau. 132 00:20:19,130 --> 00:20:21,130 Que puis-je faire pour le mériter ? 133 00:20:21,810 --> 00:20:23,390 Soyez-moi fidèle. 134 00:20:24,030 --> 00:20:25,030 C'est tout. 135 00:20:25,390 --> 00:20:27,010 Soyez fidèle. 136 00:20:47,240 --> 00:20:49,140 Eh bien, si ce n'est pas Humpty Dumpty. 137 00:20:50,920 --> 00:20:52,520 Où étais-tu hier soir ? 138 00:20:53,820 --> 00:20:54,820 Dehors. 139 00:20:55,300 --> 00:20:56,300 Où ? 140 00:20:56,880 --> 00:20:57,980 Je suis sorti manger. 141 00:20:58,500 --> 00:20:59,500 Seul? 142 00:21:00,060 --> 00:21:01,060 Non. 143 00:21:01,700 --> 00:21:03,840 Avec 50 autres personnes dans un restaurant. 144 00:21:05,940 --> 00:21:08,900 M. Ardonia aurait aimé vous voir la nuit dernière. 145 00:21:09,200 --> 00:21:12,120 Eh bien, alors tu aurais dû m'appeler plus tôt. Tu ne peux pas t'attendre à ce que je reste à la maison 146 00:21:12,120 --> 00:21:13,120 téléphone toute la journée. 147 00:21:13,960 --> 00:21:17,020 M. Ardonian a été très gentil avec vous, Karène. 148 00:21:17,700 --> 00:21:20,420 Votre chèque qu'il a couvert, Édouard. 149 00:21:49,640 --> 00:21:50,640 Merci, James. 150 00:21:50,680 --> 00:21:52,160 Je n'aurai plus besoin de toi aujourd'hui. 151 00:21:52,780 --> 00:21:53,780 Merci, Mlle Susan. 152 00:22:12,400 --> 00:22:14,720 Bonjour, Marie. Bonjour, madame. 153 00:22:14,940 --> 00:22:16,140 Y a-t-il eu des appels ? 154 00:22:16,820 --> 00:22:18,360 Non, mais le télégramme appelle. 155 00:22:19,560 --> 00:22:21,120 Ça arrive ou c'est ici. 156 00:22:22,400 --> 00:22:23,400 C'est ici. 157 00:22:26,920 --> 00:22:29,180 C'est ici, madame, oh, ouais. 158 00:22:29,540 --> 00:22:31,700 Ici, madame, oh, ouais. 159 00:22:55,050 --> 00:22:56,970 Mlle Fleming est à la maison ? Oui, monsieur. 160 00:23:01,190 --> 00:23:03,130 Sénorine ! Monsieur Ardonian ! 161 00:23:03,410 --> 00:23:04,410 Merci, Marie. 162 00:23:13,290 --> 00:23:15,830 Ah, bonjour, David. 163 00:23:16,310 --> 00:23:20,310 J'ai appelé au mauvais moment, hein ? Certainement pas. Je ne serai qu'un instant. 164 00:23:20,710 --> 00:23:21,710 Marie ! 165 00:23:22,010 --> 00:23:23,350 Sénorine ! Semasti! 166 00:23:23,680 --> 00:23:24,219 pour M. 167 00:23:24,220 --> 00:23:25,199 Ardonien, s'il vous plaît. 168 00:23:25,200 --> 00:23:26,200 Oh, merci. 169 00:23:30,400 --> 00:23:31,400 De chez moi. 170 00:23:31,880 --> 00:23:36,180 Ils semblent penser que je vais avoir j'ai piqué avec une aiguille à Rio et je me suis réveillé 171 00:23:36,180 --> 00:23:37,360 harem au Moyen-Orient. 172 00:23:37,680 --> 00:23:39,660 Oh, Rio peut être une ville dangereuse. 173 00:23:39,900 --> 00:23:41,360 Je sais, le trafic. 174 00:23:42,100 --> 00:23:44,560 Je t'ai apporté un petit cadeau de pendaison de crémaillère. 175 00:23:45,760 --> 00:23:49,080 Mélange. Donne-moi juste un petit moment pendant que je mets des vêtements. 176 00:24:03,020 --> 00:24:05,060 tant de choses à Rio, ce n'était pas un problème. 177 00:24:05,620 --> 00:24:08,980 Je pense que tout te appartient, et tu es juste étant modeste. 178 00:24:35,980 --> 00:24:38,320 n'est certainement pas ce qu'il semble. 179 00:24:38,600 --> 00:24:41,300 Tout homme avec ce nombre de dames est exactement ce qu'il semble. 180 00:24:42,080 --> 00:24:45,080 Écoute, Kelly, tu as découvert ce que ça ressemble à un racket d'esclaves blancs. C'est 181 00:24:45,080 --> 00:24:45,919 notre département. 182 00:24:45,920 --> 00:24:48,980 Ils ont essayé de me faire tomber au statue. Je dirais que cela en fait mon 183 00:24:49,280 --> 00:24:51,940 Cette Anglaise, Susan Fleming, a tu l'as vue ? 184 00:24:52,260 --> 00:24:53,260 Ouais, je l'ai vue. 185 00:24:53,620 --> 00:24:54,820 J'ai vu toutes ces filles. 186 00:24:55,280 --> 00:24:56,380 C'est toute une collection. 187 00:24:58,420 --> 00:25:00,160 Eh bien, il y a quelque chose de différent dans celui-ci. 188 00:25:00,840 --> 00:25:02,400 Ardonia lui donne trop de spécial attention. 189 00:25:03,380 --> 00:25:04,560 Quoi qu'il en soit, allez voir Noah. 190 00:25:10,220 --> 00:25:11,580 C'est tout. Vous partez en premier. 191 00:25:16,940 --> 00:25:19,540 Allez-y. je verrai qu'il comprend s'il revient. 192 00:25:33,340 --> 00:25:34,820 Juste mon imagination débordante. 193 00:25:45,420 --> 00:25:46,420 Oh, Suzanne. 194 00:25:46,980 --> 00:25:49,720 Non, non, tu ne m'as pas du tout dérangé. 195 00:25:49,940 --> 00:25:50,940 Mais juste un instant. 196 00:26:20,880 --> 00:26:21,880 Qu'y a-t-il, Suzanne ? 197 00:26:22,400 --> 00:26:26,180 Je voulais seulement te remercier pour de jolies fleurs qu'Omar m'a apportées. 198 00:26:26,420 --> 00:26:28,260 Non, il s’agissait en fait d’un pot-de-vin. 199 00:26:28,760 --> 00:26:30,780 J'espérais te voir demain soir. 200 00:26:31,080 --> 00:26:32,220 Ah, je vois. 201 00:26:32,700 --> 00:26:34,340 Eh bien, je soudoie très facilement. 202 00:26:34,720 --> 00:26:38,100 En fait, j'allais y aller au défilé du carnaval demain soir. 203 00:26:38,460 --> 00:26:39,460 Laisse-moi t'emmener. 204 00:26:39,480 --> 00:26:42,080 Non, pourquoi ne me laisses-tu pas t'emmener pour un changer ? 205 00:26:42,820 --> 00:26:44,060 Très bien. Huit heures ? 206 00:26:44,680 --> 00:26:46,160 Rapidement. Bonne nuit. 207 00:26:46,680 --> 00:26:47,680 Bonne nuit, Susan. 208 00:27:25,680 --> 00:27:27,440 Pourquoi Silvia n'est-elle pas à la maison ? 209 00:27:36,140 --> 00:27:42,640 Elle dit que c'est son frère que je prendrai prendre soin d'eux 210 00:28:06,800 --> 00:28:09,980 Dis-moi, combien de temps faut-il pour tourner un chauffeur comme toi ? 211 00:28:10,320 --> 00:28:13,040 Oh, pas longtemps, monsieur. Environ quatre ou cinq générations. 212 00:28:16,280 --> 00:28:18,100 Je pense que c'est ce que j'ai demandé. 213 00:28:18,380 --> 00:28:20,020 Non, il le pense vraiment. Sérieusement. 214 00:28:20,260 --> 00:28:21,260 C'est tout à fait vrai. 215 00:28:40,040 --> 00:28:42,120 la voiture ne s'oppose pas à être à côté de moi une voiture, n'est-ce pas ? 216 00:28:42,560 --> 00:28:44,540 J'étais heureux que tu l'aies vacciné. 217 00:29:16,680 --> 00:29:17,680 C'est qui, ce fils ? 218 00:29:17,820 --> 00:29:19,320 Cette dame là-bas. 219 00:29:27,500 --> 00:29:28,600 Excusez-moi un instant. 220 00:29:57,160 --> 00:29:58,160 C'est excitant, n'est-ce pas ? 221 00:30:01,580 --> 00:30:02,580 Envie de danser ? 222 00:30:06,160 --> 00:30:07,760 Vous n'auriez pas le temps, n'est-ce pas ? 223 00:30:08,420 --> 00:30:09,299 C'est dur. 224 00:30:09,300 --> 00:30:10,580 Vous voyez, j'oublie toujours de le remonter. 225 00:30:11,060 --> 00:30:12,620 Essayez de faire un nœud dans votre gorge. 226 00:30:13,400 --> 00:30:16,280 J'essayais seulement de te tenir compagnie jusqu'à ce qu'Ardonian revienne. 227 00:30:17,800 --> 00:30:19,340 Tu es une amie de Daisy ? 228 00:30:19,820 --> 00:30:24,400 Oh, je suis vraiment désolé. Je pensais que tu l'étais juste en préparation. Serait-ce... 229 00:30:24,910 --> 00:30:26,430 Non, putain non. 230 00:30:26,910 --> 00:30:31,110 Eh bien, tu n'as pas besoin d'avoir l'air si positif à ce sujet. Certains hommes essaient, vous savez. 231 00:30:32,470 --> 00:30:33,950 Ils seraient stupides de ne pas le faire. 232 00:30:35,850 --> 00:30:37,510 Vraiment excitant, n'est-ce pas ? 233 00:30:40,430 --> 00:30:43,870 Je ne savais pas que Sylvia avait une sœur. 234 00:30:44,430 --> 00:30:47,570 Et tu es arrivé seulement ce matin de Italie. 235 00:30:47,930 --> 00:30:50,230 Oui, je voulais surprendre Sylvia. 236 00:30:50,650 --> 00:30:54,150 Mais chez elle, on m'a dit qu'elle avait je ne suis pas rentré chez moi depuis hier. 237 00:30:54,690 --> 00:30:58,030 Je pensais que tu pourrais me le dire où elle est. 238 00:30:58,730 --> 00:31:02,650 Elle est partie en voyage en Amazonie avec Giorgio. 239 00:31:02,870 --> 00:31:03,870 Giorgio ? 240 00:31:04,230 --> 00:31:05,230 Le frère de Silvia. 241 00:31:05,810 --> 00:31:09,330 Et bien sûr, ton frère, non ? Oh, oui, oui. 242 00:31:10,310 --> 00:31:12,510 Dis, que dirais-tu de prendre le petit-déjeuner avec moi demain ? 243 00:31:13,990 --> 00:31:14,990 Déjeuner? 244 00:31:15,790 --> 00:31:16,790 Dîner? 245 00:31:17,150 --> 00:31:18,150 Non. 246 00:31:18,820 --> 00:31:22,960 Tu sais certainement qui tu ne mangeras pas avec. Non, c'est juste que demain je suis 247 00:31:22,960 --> 00:31:24,540 en voyage avec David dans le intérieur. 248 00:31:25,200 --> 00:31:26,680 En voiture? 249 00:31:27,160 --> 00:31:28,780 En voiture puis en yacht. 250 00:31:29,900 --> 00:31:31,060 Cela ressemble à un super voyage. 251 00:31:42,600 --> 00:31:44,640 Vraiment excitant, n'est-ce pas, M. Ardonian ? 252 00:31:46,920 --> 00:31:48,360 Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés. 253 00:31:48,840 --> 00:31:53,000 Vous avez tout à fait raison, mais nous avons connaissances communes. En matière de 254 00:31:53,000 --> 00:31:56,020 en fait, plusieurs d'entre eux ont essayé de me donner vos salutations au Corcovado. 255 00:31:57,840 --> 00:31:58,840 Vraiment? 256 00:31:59,960 --> 00:32:02,540 Il est possible que tu partes Le Brésil très bientôt. 257 00:32:02,780 --> 00:32:03,780 Demain, par exemple. 258 00:32:04,420 --> 00:32:08,080 Non, non, malheureusement, il se trouve que j'ai d'autres projets. 259 00:32:09,740 --> 00:32:10,740 Changez-les. 260 00:32:11,060 --> 00:32:12,860 Et mettre fin à une belle amitié ? 261 00:32:14,160 --> 00:32:15,160 C'est mon conseil. 262 00:32:16,200 --> 00:32:17,200 Je le garderai pour moi. 263 00:32:21,760 --> 00:32:25,660 Au fait, merci pour cette charmante fille que tu as envoyée. 264 00:34:35,850 --> 00:34:38,770 parce que je leur montre tout ce qu'ils veulent. J'y serai très bientôt. 265 00:34:39,210 --> 00:34:40,210 Au revoir. 266 00:35:45,600 --> 00:35:46,600 Fournitures pour l'équipage. 267 00:35:47,340 --> 00:35:48,340 Nous pouvons partir maintenant. 268 00:36:19,020 --> 00:36:20,360 L'avez-vous réparé ? Oui Monsieur. 269 00:36:22,140 --> 00:36:25,500 Malheureusement, jeune homme, tu ne l'as pas fait suivez mon conseil hier soir. 270 00:36:26,060 --> 00:36:28,260 Maintenant, je veux que tu regardes quelque chose. 271 00:36:38,780 --> 00:36:40,280 Seigneur Aldrich. 272 00:36:48,940 --> 00:36:50,400 Regardez, mon ami. 273 00:36:54,720 --> 00:36:55,820 Poisson piranha. 274 00:36:56,460 --> 00:36:57,460 Exactement. 275 00:37:15,160 --> 00:37:17,200 Les rivières les suivent. 276 00:37:17,660 --> 00:37:20,440 Mais tu seras en vie quand nous te mettrons là-bas. 277 00:37:30,580 --> 00:37:34,860 Quand je reviendrai, tu seras prêt à le dire moi qui tu es et pour qui tu es 278 00:37:34,860 --> 00:37:35,860 travailler. 279 00:37:51,820 --> 00:37:55,000 Je ne peux pas venir avec toi ? C'est tellement ennuyeux ici sans toi. 280 00:37:55,340 --> 00:37:56,660 Ce n'est pas bien pour une dame. 281 00:37:56,900 --> 00:37:57,900 Crois-moi. 282 00:38:32,910 --> 00:38:34,310 M. Ardonian, je m'appelle Ling. 283 00:38:34,670 --> 00:38:37,150 Ling, le vice-président. 284 00:38:38,750 --> 00:38:43,050 Nous prenons votre proposition très au sérieux. Cependant, c'est un peu difficile pour nous de 285 00:38:43,050 --> 00:38:46,690 crois que la population du Les États-Unis peuvent être détruits sans 286 00:38:46,690 --> 00:38:47,689 être viré. 287 00:38:47,690 --> 00:38:48,710 Vous serez convaincu. 288 00:38:49,310 --> 00:38:52,470 M. Karzai vous a montré les techniques plans et installation. 289 00:38:53,150 --> 00:38:58,310 Maintenant, je vais vous montrer les résultats, qui c'est ce qui vous intéresse. Asseyez-vous, 290 00:38:58,350 --> 00:38:59,350 s'il vous plaît. 291 00:39:06,250 --> 00:39:09,110 Minton traduira pour le bien de précision totale. 292 00:39:15,450 --> 00:39:16,450 Observer. 293 00:39:30,490 --> 00:39:32,750 Hommes, femmes, enfants et... 294 00:39:34,250 --> 00:39:38,390 perdront leurs pulsions sexuelles et deviendront incapable de se reproduire. 295 00:39:39,890 --> 00:39:45,870 Le feu vert représente la radioactivité impulsions générées par mon appareil en 296 00:39:45,870 --> 00:39:52,290 capsule de votre fusée. Ces impulsions, filtrés par des ondes courtes, sont émis par 297 00:39:52,290 --> 00:39:57,790 un processus spécial que nous seuls connaissons depuis une forme rare de cobalt. 298 00:39:58,230 --> 00:40:03,030 Comme vous le voyez, les émissions se produisent uniquement sur les États-Unis. 299 00:40:03,580 --> 00:40:05,460 Quel est le danger pour les autres pays ? 300 00:40:06,220 --> 00:40:10,520 Aucun. Les émissions se présentent sous la forme d'un onde et non comme particule. 301 00:40:10,880 --> 00:40:13,400 Le risque de dérive est donc éliminé. 302 00:40:14,920 --> 00:40:15,920 Voyons ici maintenant. 303 00:40:16,700 --> 00:40:17,880 Pouvons-nous voir l'appareil ? 304 00:40:18,220 --> 00:40:19,220 Bien sûr. 305 00:40:19,260 --> 00:40:20,260 S'il te plaît. 306 00:41:49,930 --> 00:41:56,790 toi encore oui madame, qu'est-ce que tu as derrière ton dos mon 307 00:41:56,790 --> 00:42:02,390 mains mais je pensais que tu avais dit que tu étais un ami de David, oh tu as dit que j'étais un 308 00:42:02,390 --> 00:42:08,630 un de ses amis, alors je l'ai fait, tu n'aimerais pas venir ici et ouvrir cette porte 309 00:42:08,630 --> 00:42:09,630 Voudrais-tu 310 00:42:49,000 --> 00:42:50,900 Eh bien, je n'ai pas été long, n'est-ce pas ? 311 00:42:51,200 --> 00:42:53,760 David, il y a un homme attaché dans ton cabine. 312 00:42:54,000 --> 00:42:56,560 Je sais, je sais. Nous l'avons trouvé sur yacht. 313 00:42:57,020 --> 00:43:00,020 Nous le ramènerons à Rio et le remettrons à la police. 314 00:43:25,800 --> 00:43:26,840 Et il a sauté par-dessus bord. 315 00:43:27,920 --> 00:43:33,420 Quoi qu'il en soit, c'était miséricordieux de lui tirer dessus. Sinon, il serait dévoré vivant par 316 00:43:33,420 --> 00:43:34,420 poisson piranha. 317 00:44:43,480 --> 00:44:44,820 Éminence, c'est gentil de votre part d'être venue. 318 00:44:45,060 --> 00:44:46,680 Non, non, c'est gentil de me demander. 319 00:44:47,000 --> 00:44:48,460 Lord Aldrich est-il déjà là ? 320 00:44:49,220 --> 00:44:50,260 Non, pas encore, non. 321 00:45:02,420 --> 00:45:05,080 Monsieur Ardonian, c'est très agréable de vous voir. Merci. 322 00:45:05,530 --> 00:45:08,570 Puis-je présenter M. Van Fleming? C'est un ravi de vous avoir avec nous ceci 323 00:45:08,630 --> 00:45:10,830 Mlle Fleming. Comment vas-tu? Nous sommes un un peu tard, j'en ai peur. 324 00:45:11,130 --> 00:45:13,870 Pas du tout. Nous allions juste avoir... Excusez-moi, monsieur, mais aurais-je pu 325 00:45:13,870 --> 00:45:14,709 un mot avec toi ? 326 00:45:14,710 --> 00:45:16,530 Veux-tu me pardonner ? je reviendrai sous peu. Bien sûr. 327 00:45:16,850 --> 00:45:17,850 Excusez-moi. 328 00:45:19,190 --> 00:45:20,850 Ah, bonsoir, M. 329 00:45:21,090 --> 00:45:24,030 Ardernien. Cet Indien a amené Lord Le sac à dos d'Aldrich. 330 00:45:24,790 --> 00:45:25,910 Sa musette ? 331 00:45:26,370 --> 00:45:27,490 Qui est Seigneur Aldrich ? 332 00:45:27,770 --> 00:45:28,770 Il a dit qu'il était mort. 333 00:45:31,290 --> 00:45:32,630 Puis-je avoir le plaisir de cette danse ? 334 00:45:32,930 --> 00:45:33,928 J'aimerais être ravi. 335 00:45:33,930 --> 00:45:35,210 Voulez-vous nous excuser, s'il vous plaît ? Bien sûr. 336 00:45:35,870 --> 00:45:37,450 Tu ferais mieux de l'emmener à la bibliothèque. 337 00:45:38,090 --> 00:45:39,090 Oui Monsieur. 338 00:46:21,740 --> 00:46:22,740 vous vous êtes rencontrés, messieurs. 339 00:46:22,940 --> 00:46:25,720 J'espère que j'aurai une autre opportunité plus tard. 340 00:46:25,960 --> 00:46:26,960 Pardonnez-moi. 341 00:46:35,500 --> 00:46:37,460 C’est très pénible. 342 00:46:39,920 --> 00:46:42,500 Pauvre vieux Rick. Un tel chercheur jusqu'à vérité. 343 00:46:43,140 --> 00:46:44,140 Meurtre, dites-vous ? 344 00:46:45,280 --> 00:46:46,280 Attendez ici. 345 00:46:47,340 --> 00:46:49,040 Attends ici, tu comprends ? 346 00:46:50,640 --> 00:46:51,760 Je reviens. 347 00:47:18,700 --> 00:47:21,300 J'ai eu des informations très tristes. 348 00:47:22,000 --> 00:47:28,860 Nous venons d'entendre que Lord Aldrich, ce voyageur intrépide, a fait son 349 00:47:28,860 --> 00:47:32,220 voyage. Il est mort très subitement. 350 00:47:32,840 --> 00:47:36,880 Au vu de cette triste nouvelle, ce la soirée est officiellement terminée, mais 351 00:47:36,880 --> 00:47:39,740 n'hésitez pas à rester encore un peu si vous le souhaitez. 352 00:47:40,100 --> 00:47:41,320 Merci beaucoup. 353 00:48:27,310 --> 00:48:28,129 Ah, Charles ? 354 00:48:28,130 --> 00:48:29,410 Oui Monsieur? Il est parti. 355 00:48:29,730 --> 00:48:30,730 OMS? L'Indien. 356 00:48:31,050 --> 00:48:32,430 La fenêtre est ouverte et il est parti. 357 00:48:32,670 --> 00:48:34,170 Et en plus, il a pris le cahier. 358 00:48:34,550 --> 00:48:35,388 Es-tu sûr? 359 00:48:35,390 --> 00:48:36,390 J'en suis tout à fait sûr. 360 00:48:43,050 --> 00:48:44,050 Je vais prendre ça. 361 00:48:48,550 --> 00:48:53,650 Excusez-moi, monsieur. Plutôt bondé, n'est-ce pas ça ? 362 00:48:56,080 --> 00:48:57,160 Pourquoi, merci. Pourquoi, merci. 363 00:49:01,300 --> 00:49:05,280 C'est bon. De terribles esclaves, n'est-ce pas ? eux ? 364 00:49:05,840 --> 00:49:07,220 Nous y sommes. Bien. 365 00:49:07,700 --> 00:49:08,740 Merci. 366 00:49:09,060 --> 00:49:10,060 On y va ? 367 00:49:10,280 --> 00:49:11,700 Certainement. Bonne nuit. 368 00:49:11,980 --> 00:49:13,020 Bonne nuit. Merci. Bonne nuit. 369 00:49:13,440 --> 00:49:15,260 Bonne soirée. 370 00:49:39,660 --> 00:49:44,240 Pourriez-vous s'il vous plaît appeler James et lui demander te ramener à la maison ? j'ai quelque chose d'urgent 371 00:49:44,240 --> 00:49:46,240 affaires à régler. Vraiment désolé. 372 00:49:46,720 --> 00:49:49,700 Certainement, bien sûr. En matière de en fait, j'ai un peu de lecture, j'aimerais 373 00:49:49,700 --> 00:49:50,499 rattraper son retard. 374 00:49:50,500 --> 00:49:51,500 Bonne nuit. Bonne nuit. 375 00:50:06,570 --> 00:50:08,570 Merci. 376 00:50:12,470 --> 00:50:15,230 Votre Excellence, je... 377 00:50:43,120 --> 00:50:44,740 Mais je ne sais pas quoi dire, ton Éminence. 378 00:50:44,940 --> 00:50:47,180 Je ne peux pas imaginer que le maire Cape ait disparu. cependant. 379 00:50:47,520 --> 00:50:49,000 S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. 380 00:50:49,780 --> 00:50:51,920 Je suis plus perturbé par le livre. 381 00:50:52,360 --> 00:50:55,500 Pourtant, je suis sûr que celui qui l'a pris le fera profitez-en. 382 00:50:57,800 --> 00:50:58,940 Eh bien, où est la voiture ? 383 00:50:59,220 --> 00:51:01,300 La voiture de Son Éminence est partie il y a quelque temps, Votre Excellence. 384 00:51:02,340 --> 00:51:03,360 Oh non. 385 00:51:04,920 --> 00:51:06,080 C'est scandaleux. 386 00:51:06,600 --> 00:51:08,200 Va chercher ma voiture immédiatement. 387 00:51:23,990 --> 00:51:25,510 nuit. C'est exact. La Rolls-Royce. 388 00:51:25,770 --> 00:51:26,770 Suivez-le. 389 00:51:48,750 --> 00:51:49,750 Je pense que nous sommes suivis. 390 00:51:50,550 --> 00:51:51,790 Je ne suis pas du tout surpris. 391 00:51:52,330 --> 00:51:54,950 Tu es absolument magnifique ce soir, si Je peux le dire. 392 00:51:55,330 --> 00:51:56,330 Merci, James. 393 00:51:56,550 --> 00:51:58,390 Mais je ne pense pas que ce soit ce qu'ils sont après. 394 00:52:27,980 --> 00:52:30,320 Pas près de la voiture, s'il vous plaît, messieurs. 395 00:52:35,020 --> 00:52:37,180 Il a dit pas sur la voiture. 396 00:52:40,620 --> 00:52:42,640 Oh cher. 397 00:54:22,540 --> 00:54:23,600 Je pensais que ce serait toi. 398 00:54:24,160 --> 00:54:25,160 Asseyez-vous. 399 00:54:26,060 --> 00:54:27,160 Je suis venu pour le cahier. 400 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 Asseyez-vous. 401 00:54:36,880 --> 00:54:37,940 C'est chargé, madame. 402 00:54:43,280 --> 00:54:46,020 On les jettera tous les deux dans le fauteuil à en même temps. 403 00:54:47,620 --> 00:54:48,620 Convenu? 404 00:54:49,480 --> 00:54:50,480 Convenu. 405 00:54:56,620 --> 00:54:57,620 Ça te dérange si je fume ? 406 00:54:58,160 --> 00:54:59,160 Pas du tout. 407 00:54:59,240 --> 00:55:00,240 Merci. 408 00:55:07,320 --> 00:55:08,680 J'en ai encore un autre. 409 00:55:13,620 --> 00:55:14,620 Moi aussi. 410 00:55:17,220 --> 00:55:18,220 Un fauteuil ? 411 00:55:19,040 --> 00:55:20,040 Fauteuil. 412 00:55:29,100 --> 00:55:30,500 J'imagine que cela nous rend à égalité. 413 00:55:30,800 --> 00:55:32,520 Je veux toujours le cahier. 414 00:55:34,080 --> 00:55:35,080 Gardez ça. 415 00:55:37,180 --> 00:55:38,620 Vous en avez un, hein ? 416 00:55:39,940 --> 00:55:41,860 Tripentol ? Entobitume sodique. 417 00:55:43,220 --> 00:55:44,220 Vous êtes un agent. 418 00:55:44,460 --> 00:55:45,460 Britannique. 419 00:55:45,840 --> 00:55:48,840 Quel est ton nom? Susan Fleming. Non, non, Je veux dire ton vrai nom. 420 00:55:49,520 --> 00:55:51,080 1336. Quel est le vôtre ? 421 00:55:51,780 --> 00:55:53,800 409. Je veux dire votre vrai nom. 422 00:55:54,200 --> 00:55:55,200 Kelly. 423 00:55:55,440 --> 00:55:56,440 TIA, je suppose. 424 00:55:56,760 --> 00:55:59,680 Hmm. Kelly est-elle un... prénom ou votre nom de famille ? 425 00:56:00,460 --> 00:56:04,140 Je ne m'en souviens pas complètement, madame. Tout le monde n'arrête pas de m'appeler Kelly. 426 00:56:06,760 --> 00:56:08,780 Eh bien, je suppose que nous pourrions aussi bien nous asseoir. 427 00:56:09,280 --> 00:56:10,340 Je m'y attendais. 428 00:56:14,100 --> 00:56:16,840 Je suppose que c'est toi qui les as envoyés des voyous après moi. 429 00:56:17,480 --> 00:56:18,480 Après réception. 430 00:56:20,180 --> 00:56:23,440 Ce devait être Davis. C'est mon contact principal ici à Rio. 431 00:56:24,180 --> 00:56:26,920 Le carnet ? 432 00:56:27,660 --> 00:56:29,820 Oh, certainement pas. Excusez-moi. 433 00:56:38,320 --> 00:56:39,320 Où? 434 00:56:40,920 --> 00:56:47,580 Eh bien, vous savez, tout ce que ça fait... c'est donner un 435 00:56:47,580 --> 00:56:49,200 localisation d'un village. 436 00:56:50,980 --> 00:56:51,980 C'est tout ? 437 00:57:00,620 --> 00:57:03,060 Aidez les hommes à jouer à des jeux. 438 00:57:07,920 --> 00:57:09,600 As-tu quelque chose ? 439 00:57:10,300 --> 00:57:11,300 Mm-mm. 440 00:57:13,580 --> 00:57:15,060 Terrible envie aussi. 441 00:57:16,540 --> 00:57:17,540 Tony ! 442 00:57:19,980 --> 00:57:21,440 Vous êtes venu pour le cahier. 443 00:57:21,900 --> 00:57:23,820 Je n'ai pas envie de lire. 444 00:57:32,240 --> 00:57:33,218 Je vais l'utiliser, Kelly. 445 00:57:33,220 --> 00:57:35,340 Je vous préviens. Sur un agent amical ? 446 00:57:35,680 --> 00:57:37,540 Tu n'es pas censé être aussi amical. 447 00:57:38,660 --> 00:57:39,760 Maintenant, soyons raisonnables. 448 00:57:41,120 --> 00:57:42,140 Très bien, vous gagnez. 449 00:57:43,720 --> 00:57:47,920 Passons en revue ce que nous avons aujourd'hui. Premièrement, des contacts avérés avec le 450 00:57:48,500 --> 00:57:51,400 Et deuxièmement, le meurtre certain d'un Seigneur Ulrich. 451 00:57:52,460 --> 00:57:55,300 Le nom Kruger signifie-t-il quelque chose pour toi ? 452 00:57:55,980 --> 00:57:56,980 Krüger ? 453 00:57:57,820 --> 00:57:59,800 Cela ne semble pas vous dire quelque chose. Pourquoi? 454 00:58:00,880 --> 00:58:04,560 On dirait qu'il s'entraîne dans la nature quelque part pour Ardonian. 455 00:58:05,480 --> 00:58:07,580 Étrange, parce que j'ai entendu le nom. 456 00:58:07,800 --> 00:58:08,960 Je ne peux pas penser où. 457 00:58:09,680 --> 00:58:12,740 Eh bien, peut-être que nous pourrions découvrir quelque chose si nous courons vers ce village d'Aldrich 458 00:58:12,740 --> 00:58:13,740 mentionné dans son livre. 459 00:58:13,940 --> 00:58:14,940 Cela pourrait être le cas. 460 00:58:15,180 --> 00:58:16,138 Une autre chose. 461 00:58:16,140 --> 00:58:18,800 Toutes les filles d'Ardonian ont disparu sauf un. 462 00:58:19,480 --> 00:58:20,480 Karène. 463 00:58:20,760 --> 00:58:21,760 Et toi. 464 00:58:21,820 --> 00:58:22,820 Je sais. 465 00:58:23,300 --> 00:58:25,140 Vous gardez peut-être le meilleur pour la fin. 466 00:58:25,780 --> 00:58:26,698 Merci. 467 00:58:26,700 --> 00:58:29,260 En fait, il me demande déjeuner demain. 468 00:58:30,000 --> 00:58:31,000 Je veux dire, aujourd'hui. 469 00:58:31,520 --> 00:58:32,700 Vous avez dit non, bien sûr. 470 00:58:33,000 --> 00:58:34,260 J'ai dit oui, bien sûr. 471 00:58:34,620 --> 00:58:37,440 Eh bien, c'est une chose vraiment stupide à faire. Ces autres filles sont probablement au 472 00:58:37,440 --> 00:58:38,480 fond de la mer maintenant. 473 00:58:38,920 --> 00:58:40,440 C'est un risque que je dois prendre. 474 00:58:40,800 --> 00:58:41,800 Oh, super. 475 00:58:42,000 --> 00:58:43,660 Qu'est-ce que tu vas faire, étanche ton soutien-gorge ? 476 00:58:44,400 --> 00:58:45,400 Bonne nuit. 477 00:58:52,700 --> 00:58:54,060 Je t'appellerai après le déjeuner. 478 00:58:54,320 --> 00:58:55,520 Sur quoi, ta harpe ? 479 00:58:58,240 --> 00:58:59,240 Bonne nuit. 480 00:59:09,800 --> 00:59:12,500 Je commençais à penser que tu ne le ferais jamais arrivé. 481 00:59:12,740 --> 00:59:15,060 La fusée a été achevée il y a deux jours. 482 00:59:15,440 --> 00:59:17,120 Ils sont maintenant prêts pour le lancement. 483 00:59:18,760 --> 00:59:19,760 Et l'argent ? 484 00:59:20,180 --> 00:59:22,200 Déposé à l'endroit choisi par vous. 485 00:59:23,700 --> 00:59:25,960 Je dois t'accompagner au lancement site. 486 00:59:26,220 --> 00:59:30,140 Certainement. Et puis retrouve-moi ici à deux heures heures cet après-midi. 487 00:59:33,340 --> 00:59:37,420 Je dois dire que tu as gardé ta part du négocier. Nous le faisons toujours. 488 00:59:38,030 --> 00:59:40,850 À votre profit, M. Adonia, et à notre victoire. 489 00:59:41,170 --> 00:59:42,490 À ta beauté. 490 00:59:43,430 --> 00:59:44,950 Que j'essaie d'oublier. 491 00:59:45,290 --> 00:59:48,410 Pourquoi? Cela ne m'aide pas dans mon travail. 492 00:59:48,730 --> 00:59:50,410 On ne travaille pas tout le temps. 493 00:59:50,770 --> 00:59:55,770 Quand cette affaire sera terminée avec succès, M. Adonia, alors nous 494 00:59:55,770 --> 00:59:56,950 du temps pour autre chose. 495 01:00:01,530 --> 01:00:02,890 Jusqu'à cet après-midi. 496 01:00:13,070 --> 01:00:16,050 Vérifiez auprès de la station KL -10 que la jeune fille est là. Oui Monsieur. 497 01:00:16,930 --> 01:00:18,330 As-tu pris soin de la fille ? 498 01:00:18,970 --> 01:00:21,150 Tous, sauf la jeune Anglaise. 499 01:00:21,630 --> 01:00:22,890 Et Karen, bien sûr. 500 01:00:23,230 --> 01:00:25,410 Je vais lui livrer son cadeau de mariage aujourd'hui. 501 01:00:44,910 --> 01:00:45,910 Qu'est-ce que c'est? 502 01:00:47,130 --> 01:00:48,130 Le cahier. 503 01:00:48,390 --> 01:00:49,390 Le journal d'Aldrich. 504 01:00:51,450 --> 01:00:52,450 C'est une agente. 505 01:00:55,110 --> 01:00:56,110 Je vais y aller. 506 01:00:56,410 --> 01:00:57,410 Pas grave. 507 01:00:59,370 --> 01:01:00,750 Elle sera là très bientôt. 508 01:01:37,260 --> 01:01:38,238 Bonjour David. 509 01:01:38,240 --> 01:01:39,360 Tu es fabuleux. 510 01:01:39,940 --> 01:01:40,940 Merci. 511 01:01:41,060 --> 01:01:44,320 Écoute, j'espère que le déjeuner sera absolument spectaculaire parce que je suis 512 01:01:44,320 --> 01:01:47,400 franchement affamé. Eh bien, ce sera surprenant en tout cas. 513 01:01:48,060 --> 01:01:49,140 Venez boire un verre. 514 01:02:08,010 --> 01:02:09,270 Voilà. Merci. 515 01:02:12,330 --> 01:02:14,530 James, on ne peut pas voir la villa d'ici. 516 01:02:14,850 --> 01:02:18,010 Nous n'y sommes pas obligés, monsieur. Elle a un émetteur dans son petit sac. 517 01:02:18,870 --> 01:02:19,870 Oh. 518 01:02:20,390 --> 01:02:22,430 Eh bien, je pense toujours qu'elle était une putain d'imbécile pour y aller. 519 01:02:23,450 --> 01:02:25,550 Je vais attendre deux heures, et puis Je vais la chercher. 520 01:02:26,790 --> 01:02:27,790 Un déjeuner, monsieur ? 521 01:02:28,090 --> 01:02:29,090 Merci, James. 522 01:02:30,830 --> 01:02:31,830 Excusez-moi, monsieur. 523 01:02:32,130 --> 01:02:35,530 Oui? Vouliez-vous mettre une carte avec le présent, monsieur ? 524 01:02:36,370 --> 01:02:37,390 Ah oui, bien sûr. 525 01:02:38,270 --> 01:02:41,410 J'envoie un petit cadeau de mariage à un ami. Comme c'est doux. 526 01:02:42,010 --> 01:02:43,010 Pardonnez-moi. 527 01:03:07,310 --> 01:03:08,450 C'était dans un sac à main. 528 01:03:09,830 --> 01:03:11,310 Ils doivent attendre dehors. 529 01:03:28,450 --> 01:03:30,110 Je me demande ce qu'ils mangent pour le déjeuner. 530 01:03:30,750 --> 01:03:32,350 J'espère que ce n'est pas Miss Susan. 531 01:04:10,890 --> 01:04:11,950 Ils ont tourné à droite. 532 01:04:12,850 --> 01:04:14,050 Ils comptent le feu éteint. 533 01:04:49,420 --> 01:04:50,960 En Boa d'autruche. 534 01:04:52,480 --> 01:04:55,080 Merveilleux. Oh, je peux le porter sur mon lune de miel. 535 01:04:56,080 --> 01:04:57,080 C'est beau. 536 01:04:57,660 --> 01:05:00,540 Oh, M. Ardonin est si généreux et pardonner. 537 01:05:01,540 --> 01:05:03,920 Je dois lui écrire une jolie lettre. 538 01:05:27,760 --> 01:05:28,760 Ça doit être là-haut. 539 01:06:36,140 --> 01:06:37,140 Tenez-le. 540 01:06:50,340 --> 01:06:52,020 Oublie-le, James. Revenons au villa. 541 01:07:02,180 --> 01:07:04,600 L'art est une fabrication qui nous aide. 542 01:07:05,310 --> 01:07:06,310 Pour arriver à la vérité. 543 01:07:07,230 --> 01:07:08,790 Ah oui, n'est-ce pas ? 544 01:07:09,470 --> 01:07:12,990 Tu sais, David, je ne me sens pas bien tout va bien. 545 01:07:13,330 --> 01:07:16,050 Oh. Cela vous dérangerait-il terriblement si j'y allais à la maison ? 546 01:07:16,430 --> 01:07:17,490 Le déjeuner est servi, monsieur. 547 01:07:18,070 --> 01:07:19,310 Mais Miss Sung est là. 548 01:07:19,610 --> 01:07:21,090 Dois-je définir un autre endroit ? 549 01:07:21,470 --> 01:07:22,850 Oh non, non, ce ne sera pas nécessaire. 550 01:07:23,630 --> 01:07:25,450 Miss Fleming ne reste pas. 551 01:07:25,770 --> 01:07:28,990 Oh, merci, chérie. C'est terriblement gentil de votre part. 552 01:07:29,470 --> 01:07:30,510 C'est une agente. 553 01:07:33,090 --> 01:07:34,670 Et plutôt intelligent aussi. 554 01:07:35,240 --> 01:07:36,700 Ils sont généralement plutôt stupides. 555 01:07:37,880 --> 01:07:38,880 Félicitations. 556 01:07:39,560 --> 01:07:41,740 Où est Mlle Ong ? Dans le bureau, monsieur. 557 01:07:52,140 --> 01:07:53,140 Euh, euh. 558 01:07:56,040 --> 01:07:57,440 Puis-je avoir une cigarette ? 559 01:08:08,140 --> 01:08:09,140 N'essayez rien. 560 01:08:09,720 --> 01:08:10,720 Merci. 561 01:08:12,020 --> 01:08:13,800 Oh, c'était ma bague ? 562 01:08:14,160 --> 01:08:17,200 Je suis à juste titre désolé. C'est toujours captivant les gens. 563 01:09:35,920 --> 01:09:38,939 Puisque nous allons à l'intérieur, je je pense que je ferais mieux de changer. 564 01:10:14,920 --> 01:10:15,920 Sont-ils toujours là ? 565 01:10:16,060 --> 01:10:17,059 Oui, madame. 566 01:10:17,060 --> 01:10:18,840 Mais ils semblent garder leur distance. 567 01:10:19,260 --> 01:10:20,320 Je me demande pourquoi. 568 01:10:21,160 --> 01:10:22,800 James, tu ne peux pas aller plus vite ? 569 01:10:23,240 --> 01:10:24,240 Plutôt. 570 01:10:36,720 --> 01:10:37,920 Ne vous approchez pas trop. 571 01:10:39,820 --> 01:10:40,920 Bonjour, Garnison ? 572 01:10:41,560 --> 01:10:42,560 Garnison ici. 573 01:10:42,990 --> 01:10:45,030 Vous devriez les voir dans environ cinq heures minutes. 574 01:10:45,990 --> 01:10:47,650 Et dès que vous le faites, ouvrez le feu. 575 01:10:48,230 --> 01:10:49,690 Nous serons juste derrière eux. 576 01:11:33,200 --> 01:11:34,580 des camions foncent sur nous. 577 01:11:35,020 --> 01:11:37,720 Ils semblent être équipés d'une machine des armes à feu. 578 01:11:40,260 --> 01:11:42,240 Ne serait-ce pas bien si nous pouvions simplement faire disparaître la voiture ? 579 01:11:43,180 --> 01:11:44,280 Oui, n'est-ce pas, monsieur ? 580 01:12:16,170 --> 01:12:16,989 Merci, Mlle Susan. 581 01:12:16,990 --> 01:12:17,990 Merci, James. 582 01:12:40,170 --> 01:12:41,370 Lait ou citron ? 583 01:12:42,250 --> 01:12:44,130 Maintenant, si tu avais dit whisky irlandais, maman 'suis. 584 01:13:01,179 --> 01:13:03,820 Jacques? Merci, Mlle Sue. Tu es accueillir. 585 01:13:06,880 --> 01:13:08,280 C'est du scotch, James. 586 01:13:10,140 --> 01:13:11,140 Réalité? 587 01:13:12,980 --> 01:13:15,760 Je devrai certainement parler au mécanicien à ce sujet. 588 01:13:47,950 --> 01:13:50,790 Vous les avez laissés passer. Où sont-ils ? Comment diable devrais-je le savoir ? Personne n'a eu 589 01:13:50,790 --> 01:13:51,950 à travers nous, pas même un vélo. 590 01:15:03,470 --> 01:15:04,470 Que font-ils ? 591 01:15:04,690 --> 01:15:05,950 Eh bien, je vais m'amuser. 592 01:15:32,280 --> 01:15:33,360 Et vous ? Merci. 593 01:15:33,960 --> 01:15:36,460 Je ne vais pas lui demander où il appris à parler cette langue. 594 01:15:36,820 --> 01:15:40,320 En fait, j'ai passé la première trois ans de ma vie parmi les Péruviens 595 01:15:40,320 --> 01:15:41,320 Indiens. 596 01:15:41,720 --> 01:15:43,080 Cela vous surprend-il, monsieur ? 597 01:15:43,780 --> 01:15:45,760 Non. Et bien, qu'a-t-il dit ? 598 01:15:46,380 --> 01:15:49,380 Eh bien, il dit qu'ils vont à un temple ici pour une sorte de 599 01:15:49,380 --> 01:15:51,580 rituel. Un rituel de fertilité ? 600 01:15:52,140 --> 01:15:56,320 Oui, eh bien, il semble que pour certains raison extraordinaire, personne n'est là 601 01:15:56,320 --> 01:15:59,480 aucun désir sexuel pendant quatre ans. 602 01:16:00,459 --> 01:16:02,040 Vraiment? Quatre ans ? 603 01:16:02,840 --> 01:16:03,840 Un sacré bout de chemin. 604 01:16:05,460 --> 01:16:06,460 Kruger. 605 01:16:07,320 --> 01:16:10,020 Krüger ? Bien sûr, maintenant ça me dit quelque chose. 606 01:16:10,300 --> 01:16:13,300 Il était recherché à Nuremberg pour expérimenter sur les détenus dans les camps. 607 01:16:13,560 --> 01:16:14,560 Quel genre d'expériences ? 608 01:16:15,680 --> 01:16:17,820 Produire la stérilité au moyen de rayonnement. 609 01:16:19,720 --> 01:16:22,640 Ils ont utilisé ces gens comme cobayes. 610 01:17:12,780 --> 01:17:15,820 La danse n'a absolument aucun effet que ce soit sur ces hommes. 611 01:17:17,900 --> 01:17:19,280 Faire quelque chose pour toi, James ? 612 01:17:20,600 --> 01:17:22,240 Pas pendant que je suis de service, monsieur. 613 01:17:47,570 --> 01:17:49,910 Je ne pense pas pouvoir regarder ça. je verrai toi dehors. 614 01:18:37,160 --> 01:18:38,160 Non, ne tirez pas. 615 01:18:48,260 --> 01:18:49,480 Nous aurions pu frapper Susan. 616 01:18:49,700 --> 01:18:50,960 C'est bon. C'était un émetteur. 617 01:18:54,880 --> 01:18:55,880 Nous nous dirigeons vers le sud-ouest. 618 01:18:56,500 --> 01:18:57,680 Ce sera une aventure difficile. 619 01:19:27,370 --> 01:19:28,550 Il n'y a pas de route, rien. 620 01:19:28,990 --> 01:19:30,050 Ils viennent trop loin. 621 01:20:24,940 --> 01:20:25,940 C'est ça. 622 01:20:57,000 --> 01:20:58,000 je veux de la nourriture. 623 01:20:58,120 --> 01:20:59,340 Tu devrais le manger. 624 01:20:59,840 --> 01:21:02,600 Ce n'est pas bon pour toi de mourir à jeun estomac. 625 01:21:04,740 --> 01:21:06,360 Je veux mon petit sac. 626 01:21:06,740 --> 01:21:07,740 Pas de sac. 627 01:21:08,080 --> 01:21:12,400 Tu sais déjà tout ce qu'il y a dedans ça. Quelle différence cela peut-il éventuellement 628 01:21:13,200 --> 01:21:14,340 Peut-être plus tard. 629 01:21:15,160 --> 01:21:16,480 Comme dernière demande. 630 01:21:22,860 --> 01:21:24,140 Elle doit être là quelque part. 631 01:21:25,360 --> 01:21:27,600 Je ferais mieux de prendre le microphone de la radio avec moi. Toujours. 632 01:21:36,500 --> 01:21:37,520 Bonne chasse, monsieur. 633 01:21:37,960 --> 01:21:38,960 Ouais, merci. 634 01:21:42,060 --> 01:21:43,540 Ling et les autres sont-ils arrivés ? 635 01:21:43,800 --> 01:21:45,480 Oui Monsieur. La fille est en bas. 636 01:24:06,320 --> 01:24:10,560 les spécifications pour le montage du émetteur de rayonnement dans la fusée 637 01:24:10,560 --> 01:24:17,220 messieurs, c'est un grand jour pour vous 638 01:24:17,220 --> 01:24:23,840 oui, monsieur Ardonian, l'âge américain la domination est sur le point de se terminer cinq fois 639 01:24:23,840 --> 01:24:29,360 le continent américain et leurs la population entre dans un déclin permanent 640 01:24:29,360 --> 01:24:34,330 le lancement aura lieu dans une heure et maintenant messieurs, je veux que vous le fassiez 641 01:24:34,330 --> 01:24:39,050 pleinement ce que je m'apprête à dire, alors peut-être cela ferait bientôt mieux de traduire. 642 01:24:41,730 --> 01:24:47,910 Je suis conscient que votre gouvernement est inquiet du fait 643 01:24:47,910 --> 01:24:53,050 que la fracture pourrait être utilisée contre d'autres pays, y compris vous-même. 644 01:24:53,370 --> 01:24:59,510 Je comprends tes inquiétudes, et maintenant je l’intention d’y mettre fin une fois pour toutes. 645 01:25:06,300 --> 01:25:09,240 Tu devrais m'être reconnaissant de ce que tu sont toujours en vie. 646 01:25:09,640 --> 01:25:10,640 Dehors. 647 01:25:18,300 --> 01:25:19,300 Bonjour, 648 01:25:19,500 --> 01:25:23,140 Jacques. 649 01:25:24,680 --> 01:25:26,480 Je ne t'entends pas très bien. Tu es un peu s'évanouir. 650 01:25:27,080 --> 01:25:28,940 Eh bien, c'est comme ça que je te ressens maintenant. Écoute-moi attentivement. 651 01:25:29,520 --> 01:25:33,940 Appelez le major Davis au 306. Dites-lui d'aller chercher ici avec tous les avions et l'homme le 652 01:25:33,940 --> 01:25:34,940 Les Brésiliens peuvent épargner. 653 01:25:35,120 --> 01:25:36,120 Droite. 654 01:25:36,420 --> 01:25:37,920 Oui, oui. J'ai tout ça. 655 01:25:38,600 --> 01:25:39,600 Quoi? 656 01:25:40,140 --> 01:25:43,440 Chaque seconde est... Juste une minute. Rester en haut. 657 01:25:46,240 --> 01:25:47,820 Mettez vos mains derrière votre tête. 658 01:25:48,280 --> 01:25:49,280 À venir. 659 01:26:02,680 --> 01:26:03,680 Vous disiez ? 660 01:26:04,430 --> 01:26:05,430 Chaque seconde quoi ? 661 01:26:05,610 --> 01:26:06,610 Est vital. 662 01:26:06,970 --> 01:26:08,890 Vital? Je suis vraiment désolé. j'aurais peut-être je pensais ça moi-même. 663 01:26:27,010 --> 01:26:28,010 Tu peux la quitter. 664 01:26:30,150 --> 01:26:31,230 Je devrais te tuer. 665 01:26:32,170 --> 01:26:34,750 Mais je vis le plus beau jour de ma vie la vie. 666 01:26:42,090 --> 01:26:43,370 Tu vois cette fusée ? 667 01:26:43,650 --> 01:26:49,250 Dans peu de temps, il va décoller, transportant dans la capsule un certain 668 01:26:49,730 --> 01:26:52,330 Pour stériliser le peuple américain ? 669 01:26:52,890 --> 01:26:56,070 Non, non. Pour stériliser toute l’humanité. 670 01:26:57,470 --> 01:26:59,010 Après 20 orbites. 671 01:26:59,530 --> 01:27:04,370 La puissance sexuelle de l'homme va commencer à décliner jusqu'à ce que le sexe devienne enfin totalement 672 01:27:04,370 --> 01:27:05,370 sans importance pour lui. 673 01:27:06,150 --> 01:27:07,190 Tu es fou. 674 01:27:09,070 --> 01:27:10,070 Vous ne comprenez pas ? 675 01:27:10,930 --> 01:27:16,610 D'ici la fin du siècle, il y aura tant de gens dans le monde. Nous allons 676 01:27:16,610 --> 01:27:20,190 revenir au cannibalisme ou au meurtre les uns les autres pour ce qui reste. 677 01:27:20,390 --> 01:27:24,390 Ceci, ceci, c'est la seule solution à les problèmes de l'humanité. 678 01:27:25,090 --> 01:27:28,190 Vous parlez de votre propre problème particulier ? 679 01:27:34,419 --> 01:27:36,860 Oui. À mon problème particulier. 680 01:27:38,120 --> 01:27:39,400 N'as-tu pas oublié quelque chose ? 681 01:27:40,020 --> 01:27:41,780 Vous aussi, vous perdrez votre passion. 682 01:27:42,060 --> 01:27:44,000 Non, non. Je n'ai rien oublié. 683 01:28:22,060 --> 01:28:28,980 parfaitement conservé, vivant en l'état d'animation suspendue. 684 01:28:33,600 --> 01:28:37,600 Le métabolisme de leur corps est reposé. 685 01:28:53,040 --> 01:28:55,940 Et la décadence leur est étrangère. 686 01:28:56,140 --> 01:29:01,200 Et les radiations ne peuvent pas les affecter. Ici dans ce laboratoire, nous avons découvert comment 687 01:29:01,200 --> 01:29:05,620 fais-le. Un découvreur aurait pu utiliser pour visiter une autre planète. 688 01:29:06,580 --> 01:29:09,740 Les atteindre pas plus vieux que lorsqu'il s'est installé dehors. 689 01:29:10,080 --> 01:29:12,400 Mais maintenant, tout est changé. 690 01:29:13,300 --> 01:29:16,920 Mais tu dois savoir que tu ne peux pas t'attendre à ça s'en tirer avec ce genre de chose. 691 01:29:16,920 --> 01:29:17,839 te détruire. 692 01:29:17,840 --> 01:29:18,840 Non. 693 01:29:19,180 --> 01:29:20,780 Ils me protègent. 694 01:29:22,030 --> 01:29:26,870 ou je serai le seul qui puisse le faire perpétuer la race humaine. 695 01:29:28,270 --> 01:29:33,370 Je t'offre une dernière chance de t'échapper le sort qui attend le reste des 696 01:29:33,370 --> 01:29:34,370 monde. 697 01:29:51,690 --> 01:29:52,790 C'est à cause de mes jambes. 698 01:30:53,840 --> 01:30:56,580 est obtenu en faisant passer le corps à travers ces machines. 699 01:31:22,920 --> 01:31:23,920 dans la dernière étape. 700 01:32:27,790 --> 01:32:28,790 commentaires ci-dessous 701 01:32:58,890 --> 01:33:01,430 Hé, Omar, sois un ange et laisse-moi réparer mon maquillage. 702 01:33:03,490 --> 01:33:05,770 Eh bien, je ne veux pas sortir pour chercher défait. 703 01:33:10,570 --> 01:33:11,570 Merci. 704 01:34:01,740 --> 01:34:02,940 Cinq minutes 705 01:34:02,940 --> 01:34:11,380 Appeler 706 01:34:11,380 --> 01:34:13,300 Orlando et prends sa place 707 01:34:13,300 --> 01:34:27,420 Eh bien, 708 01:34:27,420 --> 01:34:29,380 Je suppose que je suis prêt 709 01:34:30,990 --> 01:34:33,350 Maintenant, inspirez profondément et détendez-vous. 710 01:34:34,290 --> 01:34:35,890 Coopérez et détendez-vous. 711 01:34:44,370 --> 01:34:45,990 Coopérez et détendez-vous. 712 01:34:52,910 --> 01:34:55,950 Quel dioxyde ? 713 01:34:57,530 --> 01:34:59,230 Benzopyrite de méthyle. 714 01:35:08,180 --> 01:35:09,180 Excusez-moi. 715 01:36:28,240 --> 01:36:33,480 tu étais intelligent mais non tu étais stupide assez pour essayer de m'échapper, mets-la 716 01:36:33,480 --> 01:36:34,480 dans la fusée 717 01:38:29,320 --> 01:38:33,440 Tout le personnel redémarre via la fusée site. 718 01:39:15,850 --> 01:39:22,130 55 54 53 52 51 50 49 719 01:39:54,760 --> 01:40:00,940 16, 15, 14, 13, 12, 9, 720 01:40:02,500 --> 01:40:06,300 8, 7, 6, 5. 721 01:43:11,280 --> 01:43:12,980 Je ne vais pas te demander comment tu es sorti de là. 722 01:43:18,820 --> 01:43:21,840 Quel idiot inestimable a fait exploser cette fusée éteint ? 723 01:43:23,020 --> 01:43:24,020 Excusez-moi, madame. 724 01:43:26,240 --> 01:43:27,320 Veux-tu m'épouser ? 725 01:43:27,860 --> 01:43:30,840 Kelly, peux-tu s'il te plaît arrêter de m'appeler madame ? 726 01:43:31,360 --> 01:43:33,220 Au moins jusqu'à notre mariage ? 727 01:43:34,600 --> 01:43:35,600 Oui, madame. 728 01:43:37,260 --> 01:43:38,400 L'appareil de stérilité. 729 01:43:39,220 --> 01:43:40,740 James s'en est occupé naturellement. 730 01:43:41,480 --> 01:43:42,480 Vous êtes sûr? 731 01:43:50,920 --> 01:43:51,920 Bien sûr. 732 01:43:52,820 --> 01:43:53,880 Sortons d'ici. 733 01:44:12,660 --> 01:44:13,800 Où que ce soit. 734 01:44:14,540 --> 01:44:15,540 Oui Monsieur. 735 01:44:43,920 --> 01:44:44,920 avec cette voiture ? 736 01:44:45,320 --> 01:44:49,700 Non, il n'y a jamais rien de mal avec un Rolls-Royce, juste que ça ne démarre pas. 737 01:45:39,600 --> 01:45:41,200 Il ne peut pas tuer la fille.